<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="
Esta Menor&#225;, es una esfera de luz solar, que ilumina a trav&#233;s de las paredes y las cortinas. No es de extra&#241;arse pues, que este significado de la Menor&#225; del Templo, era concebido por el pueblo jud&#237;o como s&#237;mbolo “por excelencia” de la existencia jud&#237;a ." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/724/TmrK7247036.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content=",Sombras,de,Luz" />
<meta name="title" content="Sombras de Luz - California Club Chabad" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-436498-436761-491409-494703-590188-595901-1743056" />
<meta name="article-keywords" content="1170-8949-13152-14186-1188-14195-2898-64-11921-12330-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="436498" />
<meta name="scope-aid" content="436761" />
<meta name="scope-aid" content="491409" />
<meta name="scope-aid" content="494703" />
<meta name="scope-aid" content="590188" />
<meta name="scope-aid" content="595901" />
<meta name="scope-aid" content="1743056" />
<meta name="article-keyword" content="1170" />
<meta name="article-keyword" content="8949" />
<meta name="article-keyword" content="13152" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14195" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="64" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12330" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.californiaclubchabad.com/library/article_cdo/aid/1743056/jewish/-Sombras-de-Luz.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Sombras de Luz" />
<link rel="canonical" href="https://www.californiaclubchabad.com/library/article_cdo/aid/1743056/jewish/-Sombras-de-Luz.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/66/cntQ668983.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=20&v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=20&v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=20&v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=20&v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=20&v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=20&v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=20&v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=20&v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=20&v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?g=20&v=1F4BAE3C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/navy.css?g=20&v=D5A26666" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/beige.css?g=20&v=2F03AD5B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2&g=20" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?g=20&v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/multimedia/video/video-index.css?g=20&v=D9425D52" id="kvideo-index-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?g=20&v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=20&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=20&v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/es.css?g=20&v=" id="k14195" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=20&v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=20&v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=20&v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Sombras de Luz - California Club Chabad
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":3,"publicationDate":"2012-01-17","primaryArticleId":1743056,"title":" Sombras de Luz","author":"Even-Israel (Steinsaltz), Adin","authorId":1170,"contentLevel1":"Jabad.com","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Judaísmo","contentLevel4":"Festividades","contentLevel5":"Janucá","contentLevel6":"Ensayos","contentLevel7":" Sombras de Luz","siteName":"California Club Chabad"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":36,"hebrewDate":"5786-03-11"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-436498-436761-491409-494703-590188-595901-1743056-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12330-k11921-k64-k2898-k14195-k1188-k14186-k13152-k8949-k1170-', 'k': '-462468-436498-436761-491409-494703-590188-595901-1743056--k31567-k14712-k12330-k11921-k64-k2898-k14195-k1188-k14186-k13152-k8949-k1170-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 8962124;var sc_partition = 95;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "dd74abcb";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c96.statcounter.com/counter.php?sc_project=8962124&amp;java=0&amp;security=dd74abcb&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>CaliforniaClubChabad.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="es" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Español
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/4777958">Donate</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="California Club Chabad" class="site_title" style="margin-left:15px;">California Club Chabad<span class="site_subtitle clearfix"> Helping Each Other, One Mitzvah at a Time...</span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W14-NYC1","Url":"https://www.californiaclubchabad.com/templates/events.aspx?tdate=8%2F16%2F2026","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-24T12:14:07.6145979-04:00","Expire":"2026-05-27T12:14:07.6145979-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639224424000000000";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2193876" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2193876/jewish/About-Us.htm" class="parent">About<br />Us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2193876/jewish/About-Us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2193876"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2193879" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2193879/jewish/Synagogue-Services.htm" class="parent">Synagogue<br />Services</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2193879/jewish/Synagogue-Services.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2193879"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2193880" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2193880/jewish/Adult-Education.htm" class="parent">Adult<br />Education</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2193880/jewish/Adult-Education.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2193880"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2203168" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2203168/jewish/Women-Circle.htm" class="parent">Women<br />Circle</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2203168/jewish/Women-Circle.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2203168"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2193882" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/events.htm" class="parent">Upcoming<br />Events</a></div></span><a href="/templates/events.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2193882"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2210690" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2210690/jewish/Photo-Gallery.htm" class="parent">Photo<br />Gallery</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2210690/jewish/Photo-Gallery.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2210690"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2193883" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="item hover" id="menu_item7-1" data-menu-level="2" data-aid="142130">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish Calendar</span>
</a>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Jewish-Holidays.htm" class="item" id="menu_item7-2" data-menu-level="2" data-aid="1127364">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish Holidays</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263459/jewish/Hebrew-Months.htm" class="item" id="menu_item7-3" data-menu-level="2" data-aid="2263459">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Hebrew Months</span>
</a>
<a href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/6226/jewish/Shabbat-Candle-Lighting-Times.htm" class="item" id="menu_item7-4" data-menu-level="2" data-aid="1550417">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Accurate Shabbat Candle-Lighting Times</span>
</a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/143790/jewish/Zmanim-Halachic-Times.htm" class="item" id="menu_item7-5" data-menu-level="2" data-aid="143790">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Zmanim - Halachic Times</span>
</a>
<a href="/article.asp?aid=531514" class="item" id="menu_item7-6" data-menu-level="2" data-aid="531514">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>About the Jewish Calendar</span>
</a>
<a href="/calendar/converter_cdo/aid/6225/jewish/Jewish-Hebrew-Date-Converter.htm" class="item empty" id="menu_item7-7" data-menu-level="2" data-aid="6225">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish / Hebrew Date Converter</span>
</a>
<a href="/calendar/birthday_cdo/aid/6228/jewish/Jewish-Birthday-Calculator.htm" class="item empty" id="menu_item7-8" data-menu-level="2" data-aid="657085">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Jewish Birthday Calculator</span>
</a>
<a href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm" class="item empty" id="menu_item7-9" data-menu-level="2" data-aid="471467">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Bar/Bat Mitzvah Calculator</span>
</a>
<a href="/calendar/yahrtzeit_cdo/aid/6229/jewish/Yahrzeit-Calculator.htm" class="item empty" id="menu_item7-10" data-menu-level="2" data-aid="6229">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Yahrzeit Calculator</span>
</a>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Daily-Study.htm" class="item" id="menu_item7-11" data-menu-level="2" data-aid="1676764">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Daily Study</span>
</a>
<a href="/calendar/view/week_cdo/jewish/The-Week-in-Jewish-History.htm" class="item empty" id="menu_item7-12" data-menu-level="2" data-aid="1718562">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>The Week in Jewish History</span>
</a>
<a href="/centers/events/default_cdo/aid/1574347/jewish/Find-Local-Events.htm" class="item empty" id="menu_item7-13" data-menu-level="2" data-aid="1574347">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Find Local Events</span>
</a>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=events" class="item empty" id="menu_item7-14" data-menu-level="2" data-aid="1574353">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Manage My Events</span>
</a>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=alerts" class="item empty" id="menu_item7-15" data-menu-level="2" data-aid="1574383">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Event Reminders</span>
</a>
<a href="/tools/login/sms-shabbat.asp" class="item empty" id="menu_item7-16" data-menu-level="2" data-aid="449150">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Shabbat Time Alerts</span>
</a>
<a href="/tools/login/settings_cdo/v/cal_share" class="item empty" id="menu_item7-17" data-menu-level="2" data-aid="2544603">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Share My Calendar</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child7-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/calendar/view/day_cdo/aid/384845/jewish/Day-View.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="384845"><span>Day View</span></a>
<a href="/calendar/view/week_cdo/jewish/Week-View.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="384846"><span>Week View</span></a>
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Month-View.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="384847"><span>Month View</span></a>
<a href="/calendar/view/year_cdo/jewish/Year-View.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="384848"><span>Year View</span></a>
<a href="/templates/events.htm?aid=1564211" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1564211"><span>Event View</span></a>
<a href="/calendar/view/manage_cdo/jewish/Manage-My-Events.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2544533"><span>Manage My Events</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-2" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/holidays/JewishNewYear/template_cdo/aid/36130/jewish/High-Holidays-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="36130"><span>High Holidays 2026</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/984606/jewish/Sukkot-Simchat-Torah-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="984606"><span>Sukkot & Simchat Torah 2026</span></a>
<a href="/holidays/chanukah/default_cdo/jewish/Chanukah-Hanukkah-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6218"><span>Chanukah - Hanukkah 2025</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/102698/jewish/Asarah-BTevet-Tevet-10-2025.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="102698"><span>Asarah B'Tevet (Tevet 10) 2025</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3264/jewish/15-Shevat-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3264"><span>15 Shevat 2026</span></a>
<a href="/holidays/purim/default_cdo/jewish/Purim-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="109190"><span>Purim 2026</span></a>
<a href="/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="109747"><span>Passover (Pesach) 2026</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/470865/jewish/Pesach-Sheni-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="470865"><span>Pesach Sheni 2026</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/42944/jewish/Lag-BaOmer-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="42944"><span>Lag BaOmer 2026</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/111377/jewish/Shavuot-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="111377"><span>Shavuot 2026</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/130631/jewish/Sefirat-HaOmer.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="130631"><span>Sefirat HaOmer</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/144558/jewish/Tisha-BAv-and-the-3-Weeks-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="144558"><span>Tisha B’Av and the 3 Weeks 2026</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/53680/jewish/15th-of-Av-Tu-BAv-2026.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="53680"><span>15th of Av - Tu B’Av 2026</span></a>
<div class="child_item heading">Features</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/820865/jewish/Special-Years.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="820865"><span>Special Years</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/708547/jewish/Eruv-Tavshilin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="708547"><span>Eruv Tavshilin</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/2164005/jewish/Nisan.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2164005"><span>Nisan</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2198504/jewish/Iyar.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2198504"><span>Iyar</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263473/jewish/Sivan.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263473"><span>Sivan</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263474/jewish/Tammuz.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263474"><span>Tammuz</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263460/jewish/Av.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263460"><span>Av</span></a>
<a href="/holidays/JewishNewYear/template_cdo/aid/4685/jewish/Month-of-Elul.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2263461"><span>Elul</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263462/jewish/Tishrei.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263462"><span>Tishrei</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263464/jewish/Cheshvan.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263464"><span>Cheshvan</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263465/jewish/Kislev.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263465"><span>Kislev</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263466/jewish/Tevet.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263466"><span>Tevet</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/2099530/jewish/Shevat.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2099530"><span>Shevat</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263483/jewish/Adar-Adar-II.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263483"><span>Adar (& Adar II)</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2120253/jewish/Adar-I.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2120253"><span>Adar I</span></a>
<div class="child_item heading">Related</div>
<a href="/library/article_cdo/aid/2100138/jewish/Rosh-Chodesh-The-New-Moon.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="2100138"><span>Rosh Chodesh: The New Moon</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3921740/jewish/The-Jewish-Month.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3921740"><span>The Jewish Month</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/1217363/jewish/How-to-Light-Shabbat-Candles.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1217363"><span>How to Light Shabbat Candles</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/433066/jewish/Holiday-Candle-Lighting-Procedure.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="433066"><span>Holiday Candle-Lighting Procedure</span></a>
<a href="/tools/shared/candlelighting/default_cdo/aid/264483/jewish/Candle-Lighting-Times-on-Your-Website.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="264483"><span>Candle Lighting Times on Your Website</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/529865/jewish/About-Lighting-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="529865"><span>About Lighting Times</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/529866/jewish/About-Holiday-Lighting-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="529866"><span>About Holiday Lighting Times</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/1899707/jewish/Shabbat-Times-App.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2192551"><span>Shabbat Times App</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-5" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/134527/jewish/Zmanim-Briefly-Defined-and-Explained.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="134527"><span>Zmanim Briefly Defined and Explained</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/144443/jewish/Plag-Hamincha.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="144443"><span>Plag Hamincha</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/148507/jewish/Inner-Dimension-of-Plag-Hamincha.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="148507"><span>Inner Dimension of Plag Hamincha</span></a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/2668099/jewish/Halachic-Times-Zmanim-Shluchim-Preview-Edition.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2668099"><span>Halachic Times - Zmanim (Shluchim Preview Edition)</span></a>
<a href="/calendar/zmanimgrid_cdo/jewish/Printable-Zmanim-Chart.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3555463"><span>Printable Zmanim Chart</span></a>
<a href="/calendar/zmanim/cities_cdo/aid/3585672/jewish/Zmanim-Halachic-Times-Times-Around-the-World.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3585672"><span>Zmanim / Halachic Times Times Around the World</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-6" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/55194/jewish/Introduction.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="55194"><span>Introduction</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/526872/jewish/Hours-in-Judaism.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="526872"><span>Hours in Judaism</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/526873/jewish/The-Jewish-Day.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="526873"><span>The Jewish Day</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/526874/jewish/The-Jewish-Month.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="526874"><span>The Jewish Month</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/526875/jewish/The-Jewish-Calendar-Year.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="526875"><span>The Jewish Calendar Year</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/70016/jewish/The-Jewish-Leap-Year.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="70016"><span>The Jewish Leap Year</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/5504248/jewish/On-Which-Days-Do-Jewish-Holidays-Begin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5504248"><span>On Which Days Do Jewish Holidays Begin?</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-7" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-8" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-9" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-10" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-11" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/dailystudy/torahreading_cdo/jewish/Chumash-with-Rashi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9079"><span>Chumash with Rashi</span></a>
<a href="/dailystudy/tehillim_cdo/jewish/Tehillim-Psalms.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="8052"><span>Tehillim - Psalms</span></a>
<a href="/dailystudy/tanya_cdo/jewish/Tanya.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6210"><span>Tanya</span></a>
<a href="/dailystudy/rambam.asp?rambamChapters=3" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1808837"><span>3 Chapters Rambam</span></a>
<a href="/dailystudy/rambam_cdo/jewish/1-Chapter-Rambam.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1808838"><span>1 Chapter Rambam</span></a>
<a href="/dailystudy/seferHamitzvos_cdo/jewish/Daily-Mitzvah.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9450"><span>Daily Mitzvah</span></a>
<a href="/dailystudy/hayomyom_cdo/jewish/Hayom-Yom.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="8100"><span>Hayom Yom</span></a>
<div class="child_item heading">Additional Study Options</div>
<a href="/dailystudy/dailywisdom.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="3960401"><span>Daily Wisdom</span></a>
<a href="/dailystudy/talmud.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="3960413"><span>Daily Talmud</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2452166/jewish/Daily-Torah-Study-App.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="5525420"><span>Daily Study App</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-12" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-13" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-14" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-15" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-16" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-17" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="parent">Calendar</a></div></span><a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2193883"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2193886" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/tools/feedback.asp" class="parent">Contact<br />Us</a></div></span><a href="/tools/feedback.asp" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2193886"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4777958" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4777958/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4777958/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4777958"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/491409/jewish/Judasmo.htm",
"name": "Judaísmo"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/holidays/default_cdo/jewish/Festividades.htm",
"name": "Festividades"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/generic_cdo/aid/590188/jewish/Januc.htm",
"name": "Janucá"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/595901/jewish/Ensayos.htm",
"name": "Ensayos"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1743056",
"name": " Sombras de Luz"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/491409/jewish/Judasmo.htm' data-aid="491409">
Judaísmo
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/default_cdo/jewish/Festividades.htm' data-aid="494703">
Festividades
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/generic_cdo/aid/590188/jewish/Januc.htm' data-aid="590188">
Janucá
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/595901/jewish/Ensayos.htm' data-aid="595901">
Ensayos
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title"> Sombras de Luz</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="1170" data-author-bio="Even-Israel (Steinsaltz), Adin"><a title="Browse more articles by Even-Israel (Steinsaltz), Adin" href="/search/keyword_cdo/kid/1170/jewish/Even-Israel-Steinsaltz-Adin.htm">Por Adin Steinsaltz</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content=" Sombras de Luz" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/66/mRua668982.jpg" />
<meta itemprop="description" content="
Esta Menor&#225;, es una esfera de luz solar, que ilumina a trav&#233;s de las paredes y las cortinas. No es de extra&#241;arse pues, que este significado de la Menor&#225; del Templo, era concebido por el pueblo jud&#237;o como s&#237;mbolo “por excelencia” de la existencia jud&#237;a ." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/66/cntQ668983.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/66/mRua668982.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/724/TmrK7247036.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/724/RFSP7247037.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2012-01-17T15:00:27" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2012-01-17T15:00:27" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="220" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/66/mRua668982.jpg?_i=_n231B5BC010CCCED90A6CCD08F55D6117" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/66/mRua668982.jpg?_i=_n231B5BC010CCCED90A6CCD08F55D6117 220w" sizes="220px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>La Luz es la primera creación del mundo: las primeras palabras de la creación fueron “Que haya Luz”, y el primer acto de la creación es la destilación de la luz, su separación de la oscuridad. El <span class="glossary_item" glossary_item="32481">Midrash</span> dice: ¿Dónde se creó la luz? Y la respuesta es susurrada: “Di-s se cubrió con una capa blanca, y la luz de su esplendor iluminó de una punta del mundo a la otra” (Bereshit Raba 3:4). En otras palabras, la luz, fundamentalmente, no pertenece a este mundo, sino que más bien, es una emanación de una esencia diferente, del otro lado de la realidad.</p>
<p>La Luz sirve como un símbolo de la bondad y de la belleza, de todo lo que es positivo. La diferencia entre la luz y la oscuridad asume un significado general y metafísico, que sirve como metáfora: “La sabiduría sobrepasa a la locura tanto como la luz sobrepasa la oscuridad” (Eclesiastés 2:13). La luz como un símbolo positivo, es tan frecuente en el Hebreo Bíblico que la redención, la verdad, la justicia, la paz y sus revelaciones están expresadas en términos de la revelación de la luz.</p>
<p>El simbolismo de la luz va más allá de todo esto: La revelación Divina misma es una revelación de la luz, los justos en el Gan Eden “toman sol de la luz de la Presencia Divina”, e incluso Di-s Mismo es “mi luz y mi salvación” (Salmos 27:1). Por ello, en el lenguaje utilizado por los cabalistas, toda la realidad es “luz”, e “iluminación”.</p>
<p>Esta luz metafórica no es solo abstracta e intelectual. La luz es también personificada (disfruta de su propia existencia) “La luz de los justos se alegra” (Proverbios 13:8). La manera en la que el ser humano se relaciona con la luz, también es emocional, casi sensual “La luz verdadera es algo dulce y placentero para los ojos” (Eclesiastés 11:7).</p>
<p>El significado simbólico de la luz como expresión del aspecto positivo de la realidad no está conferida solamente al reino del lenguaje.</p>
<p>También se realiza en el uso de las velas y lámparas como concretas formas de expresión, que simbolizan y apuntan a una esencia que contiene santidad, en todas sus diferentes apariciones en la realidad: en santidad y en el Templo Sagrado (en la santidad del lugar; en Shabat y en las festividades), en la santidad del tiempo, en ocasiones especiales, y en la santidad y la importancia del evento.</p>
<p>La Menorá del Templo, con todos sus ornamentos y su elaborada artesanía, no estaba allí para ningún propósito práctico: se encontraba en el Heijal, una sala sin ventanas, que era visitada rara vez por las personas. Aún así, se encontraba allí como símbolo de la santidad de aquél lugar, de su relación con la luz. Esta Menorá, es una esfera de luz solar, que ilumina a través de las paredes y las cortinas. No es de extrañarse pues, que este significado de la Menorá del Templo, era concebido por el pueblo judío como símbolo “por excelencia” de la existencia judía. Lo mismo sucede con las velas del Shabat y las festividades. Inicialmente, las velas de Shabat eran encendidas por razones muy prosaicas: iluminar a quienes comían la comida del Shabat por la noche, para que no pasaran la noche a oscuras.</p>
<p>Pero, desde un principio, el significado del encendido de velas ha ido más allá de eso.</p>
<p>El Shuljan Aruj establece: “Uno debe cuidarse de hacer una linda vela...algunos incluso arman dos, uno por Zajor (recordarás) y la otra por Shamor (cuidarás)...”. “Si uno no tiene suficiente dinero para comprar una vela para Shabat y vino para el <span class="glossary_item" glossary_item="34225">Kidush</span> del día, la vela del Shabat precede al vino”, y tanto es así que “incluso si uno no tiene para comer, debe pedir limosna y comprar aceite y mecha para la vela” (Shuljan Aruj, Oraj Jaim 263). El encendido de la vela, se ha convertido en un símbolo del Shabat mismo, en una especie de “luz de siete días”, que iluminan durante un lapso de tiempo. Y así como el Shabat entra con luz, también lo despedimos con luz: La vela de Havdalá.</p>
<p>Incluso en la festividad de Janucá, que en los días de los Jashmonaím era celebrada con muchas ceremonias, se ha “sintetizado” hoy en día durante el curso de las generaciones y es expresada por las velas de Janucá, en la ceremonia diaria del encendido, que aumenta cada día el número de velas para simbolizar cómo “ la luz sobresale en la oscuridad”, en la festividad de la victoria, purificación, y de relevancia histórica. Desde ahí, la luz se expande más y más a cada evento que tiene algo único, desde la festividad de <span class="glossary_item" glossary_item="36195">Beit</span> Hashoeva en el Templo, en donde solían encender enormes antorchas para iluminar todo <span class="glossary_item" glossary_item="30811">Jerusalem</span>, hasta las fogatas que se encienden en <span class="glossary_item" glossary_item="29444">Lag Baomer</span>, una luz de respeto y memoria del gran sabio Rabí <span class="glossary_item" glossary_item="34525">Shimon</span> Bar Iojai.</p>
<p>La luz de la vela de recuerdo, también, a pesar que está relacionada con la tristeza, expresa una luz simbólica “El espíritu del hombre es una vela del Señor” (Proverbios 20:27). Es eternidad, no tristeza, lo que está revelado en esta luz. Y en contraposición están las velas del casamiento, las antorchas que se llevan para escoltar a la novia, una luz que expresa alegría y esperanza.</p>
<p>El significado total de la luz como expresión de bondad y belleza, está dividido en tonos y contrastes de significado: la luz general del comienzo de la creación, una luz que contenía toda realidad, está dividida en luces individuales, cada una con su propia identidad, ambos en términos de su misión y de las emociones que expresan. Por ello, por un lado, tenemos la luz del lugar sagrado, que no tiene que ser vista, pero debe simplemente estar. Por el otro lado, la luz de las velas de Shabat, que deben usarse, y las velas de Janucá, que aunque “sean sagradas no debemos usarlas, sino simplemente observarlas”, deben ser vistas por la mayor cantidad de personas posible. Y lo mismo sucede con los mensajes que estas luces transmiten: gloria, el regocijo de la victoria, el recuerdo de la eternidad, gran alegría. Por supuesto, naturalmente, no siempre tenemos un solo elemento en su forma más pura, ya que a veces un evento o una luz contienen varios aspectos relacionados.</p>
<p>Esta gran cantidad de significados existen no solo desde el punto de vista del vidente. El significado de cada luz está investido en una forma tangible en los utensilios materiales de la luz: el aceite, y la mecha, la vela y la lámpara.</p>
<p>La Halajá, establece que uno no debe hacer para uso privado, una Menorá como la que estaba erguida en el Templo. Dicha regla es, para preservar la unicidad de la luz del Templo, que no tenía un doble, un sustituto. La enunciación que todas las velas de la Menorá miraban hacia la otra, enfatiza que esta luz no estaba para iluminar su alrededor sino que era para iluminarse a ella misma.</p>
<p>La diferencia entre las mechas separadas de las velas de Shabat y la mecha entrelazada de la vela de <span class="glossary_item" glossary_item="33375">Havdala</span> es la distinción entre la luz de la paz, del reposo, del hogar y la luz más fuerte de una antorcha, la que, por un lado, acompaña a la reina que departe, y por el otro, ilumina la oscuridad que resalta cada vez más por su ausencia. Las velas de Janucá están erguidas en una línea para marcar y contar los días, y el <span class="glossary_item" glossary_item="32834">Shamash</span> está separado de ellas para remarcar, que a diferencia de las otras velas, él está allí para un uso práctico. Janucá entonces, es una estructura por la cual las ideas abstractas hallan su expresión; y siempre y en todas partes hay costumbres y estéticas que completan la imagen, de acuerdo a los gustos de los lugares y los tiempos. También hay, por supuesto, limitaciones internas y externas, que crean formas y dibujos por si mismos, limitaciones relacionadas con los materiales (el combustible, y los materiales para las velas y las lámparas), y consideraciones como ser el clima, e incluso malos vecinos. Condiciones económicas y geográficas han forzado a los judíos a encontrar diferentes maneras de expresión. La mecha de aceite a veces ha tenido que reemplazarse por una vela de cera, con todos sus cambios externos correspondientes.</p>
<p>Pero aún así, los significados y los puntos de estos temas nunca se han perdido. Los artistas judíos que han creado y diseñado varios utensilios para iluminar para los servicios sagrados entendieron que su uso está ligado con su significado. Su uso, e incluso su belleza, debe expresar la idea contenida en cada uno de los objetos. Y más a pesar de todo esto, la luz está para iluminar. Incluso la Menorá escondida en el Templo fue diligentemente diseñada para que la luz oculta sea lo más brillante y perfecta posible. En el judaísmo, la oscuridad nunca ha tenido un significado religioso, la cortina de oscuridad es la cortina de la Klipá (cáscara), hasta el punto en el que tiene un rol especial; la existencia de la oscuridad pone en relieve la luz, enfatiza su deseo por ella. Incluso el secreto es el secreto de la luz, como dijo el <span class="glossary_item" glossary_item="25889">Baal Shem Tov</span>, <i>“Or”</i> (luz) equivale en Guematria a la palabra a <i>“Raz”</i> (secreto).</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Por Adin Steinsaltz">
<div class="credit_text_item">El Rabino Adin Even-Israel (Shteinzaltz) es uno de los rabinos más reconocidos de nuestro siglo. Autor de muchos libros y principalmente renombrado por su traducción del Talmud al hebreo haciéndolo accesible a todo el mundo.</div>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/1170/jewish/Adin-Even-Israel-Steinsaltz.htm">
More from Adin Even-Israel (Steinsaltz)
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/2873857/jewish/Batallas-cuesta-arriba.htm" data-aid="2873909">Batallas cuesta arriba</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3176246/jewish/Contra-toda-probabilidad.htm" data-aid="3176246">Contra toda probabilidad </a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3548624/jewish/Qu-quiere-Jabad.htm" data-aid="3548624">¿Qué quiere Jabad?</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3548670/jewish/Januc-Cmo-est-TU-milagro.htm" data-aid="3548670">Janucá: ¿Cómo está TU milagro?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/3548696/jewish/Aceite-y-vino.htm" data-aid="3548696">Aceite y vino</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=595901" data-aid="595901">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/45599/jewish/Light-an-Anthology.htm" data-comment-count="1" data-aid="45599" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/3502.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/45599/jewish/Light-an-Anthology.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="45599">Light: an Anthology</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/45599/jewish/Light-an-Anthology.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="45599">1 Comment</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/45618/jewish/Rush-and-Return.htm" data-comment-count="10" data-aid="45618" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/427/MyHp4277124.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/45618/jewish/Rush-and-Return.htm" title="" data-comment-count="10" data-aid="45618">Rush and Return</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">The Anatomy of a Flame</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/45618/jewish/Rush-and-Return.htm#comments" data-comment-count="10" data-aid="45618">10 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/45637/jewish/The-Inexistence-of-the-Universe.htm" data-comment-count="28" data-aid="45637" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/237/KWET2371514.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/45637/jewish/The-Inexistence-of-the-Universe.htm" title="" data-comment-count="28" data-aid="45637">The Inexistence of the Universe</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/45637/jewish/The-Inexistence-of-the-Universe.htm#comments" data-comment-count="28" data-aid="45637">28 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1209/jewish/The-Lunar-Files.htm" data-comment-count="105" data-aid="1209" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1139/CgfY11395714.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1209/jewish/The-Lunar-Files.htm" title="" data-comment-count="105" data-aid="1209">The Lunar Files</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">The backstory behind oppression, suffering, darkness and everything else that ever goes wrong.</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1209/jewish/The-Lunar-Files.htm#comments" data-comment-count="105" data-aid="1209">105 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">3 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from California Club Chabad by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment2413277" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="M"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Maria Farina</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Bogota , Colombia</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, December 1, 2013 2:54:00 AM">December 1, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Gratitud
</span>
En otra vida segura, fui jud&#237;a porque todas estas ense&#241;anzas me llenan demasiado. Nunca antes hab&#237;a le&#237;do acerca del Kabbalah y muchas cosas que ustedes los maestros hablan yo las ven&#237;an practicando sin que nadie me dijera el significado solo las pon&#237;a en practica porque me nac&#237;a hacerlo. Doy gracias a Dios por ustedes que me hacen muy Feliz no tengo palabras para expresar lo que siento cada vez que los leo y los releo. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2413277" data-author="Maria Farina">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2412993" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="E"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Edgar Enrique Forero Arcila</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Bogota</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, November 30, 2013 2:52:00 PM">November 30, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Un rayo de Luz
</span>
Solo hace falta un rayo de luz para terminar con la oscuridad, Bendito Sea El que nos da la luz de Januc&#225; para recordarnos esto ... &#161;Shabat Shalom, Feliz Januc&#225;!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2412993" data-author="Edgar Enrique Forero Arcila">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2412879" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="S"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Santiago Morales</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, November 29, 2013 6:29:00 PM">November 29, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Sobras de Luz.
</span>
Realmente es maravilloso este articulo, nos permite tener una visi&#243;n diferente entre lo que se considera la luz, en un significado meramente sem&#225;ntico a la enorme significaci&#243;n de la LUZ vista a trav&#233;s de las escrituras y de la tan clara explicaci&#243;n de este articulo, que nos permite tener una concepci&#243;n diferente que nos vincula a la concepci&#243;n Jud&#237;a de la LUZ como la expresi&#243;n de la presencia de D..s como m&#225;ximo exponente de la LUZ.<br />Que D..s les bendiga y derrame su Luz sobre cada uno de ustedes y le de su paz.<br /> 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2412879" data-author="Santiago Morales">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div id="section_info" class="container horizontal_padding vertical_padding">
<div class="lt_blue bold center medium bottom_padding a_underline_off"><a class="f-17" href="/generic_cdo/aid/590188/jewish/Januc.htm">Janucá</a></div>
<div class="description blue f-small text_expandable" style="overflow:hidden;height:55px">
<div class="image"><div><a href="/generic_cdo/aid/590188/jewish/Januc.htm"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/113/MMkx1136002.jpg" width="50" height="50"style="margin-left:-0px;" /></a></div></div>7 al 15 de diciembre de 2023
</div>
<div class="no_outline">
<ul class="small_links orange">
<li class="">
<a href="/library/article_cdo/aid/757630/jewish/Gua-de-Jnuca.htm">Guía de Jánuca</a>
</li>
<li class="">
<a href="/library/article_cdo/aid/593778/jewish/Historias-de-Januc.htm">Historias de Janucá</a>
</li>
<li class="selected">
<a href="/library/article_cdo/aid/595901/jewish/Ensayos.htm">Ensayos</a>
</li>
<li class="">
<a href="/library/article_cdo/aid/759678/jewish/Multimedia.htm">Multimedia</a>
</li>
<li class="">
<a href="/library/article_cdo/aid/590204/jewish/Recetas-de-Januc.htm">Recetas de Janucá</a>
</li>
<li class="">
<a href="/library/article_cdo/aid/761983/jewish/Juegos-para-Chicos.htm">Juegos para Chicos</a>
</li>
<li class="">
<a href="/multimedia/course_cdo/aid/5305162/jewish/Un-Poco-De-Luz-Disipa-Mucha-Oscuridad.htm">Un Poco De Luz Disipa Mucha Oscuridad</a>
</li>
</ul>
</div>
</div><div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="494703" href="/holidays/default_cdo/jewish/Festividades.htm">Festividades</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="638921" href="/library/article_cdo/aid/638921/jewish/Ayunos-y-fechas-tristes.htm"><span>Ayunos y fechas tristes</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="543248" href="/library/article_cdo/aid/543248/jewish/15-de-Av.htm"><span>15 de Av</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4859" href="/library/article_cdo/aid/4859/jewish/Elul.htm"><span>Elul</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5046" href="/library/article_cdo/aid/5046/jewish/Rosh-Hashan.htm"><span>Rosh Hashaná</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5200" href="/library/article_cdo/aid/5200/jewish/Iom-Kipur.htm"><span>Iom Kipur</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="5361" href="/library/article_cdo/aid/5361/jewish/Sucot.htm"><span>Sucot</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="5517" href="/library/article_cdo/aid/5517/jewish/Simjat-Tor.htm"><span>Simjat Torá</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="590188" href="/generic_cdo/aid/590188/jewish/Januc.htm"><span>Janucá</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6698511" href="/holidays/chanukah/article_cdo/aid/6698511/jewish/Qu-es-Januc.htm"><span>¿Qué es Janucá?</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="757630" href="/library/article_cdo/aid/757630/jewish/Gua-de-Jnuca.htm"><span>Guía de Jánuca</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="593778" href="/library/article_cdo/aid/593778/jewish/Historias-de-Januc.htm"><span>Historias de Janucá</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="595901" href="/library/article_cdo/aid/595901/jewish/Ensayos.htm"><span>Ensayos</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="759678" href="/library/article_cdo/aid/759678/jewish/Multimedia.htm"><span>Multimedia</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="590204" href="/library/article_cdo/aid/590204/jewish/Recetas-de-Januc.htm"><span>Recetas de Janucá</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="761983" href="/library/article_cdo/aid/761983/jewish/Juegos-para-Chicos.htm"><span>Juegos para Chicos</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="5305162" href="/multimedia/course_cdo/aid/5305162/jewish/Un-Poco-De-Luz-Disipa-Mucha-Oscuridad.htm"><span>Un Poco De Luz Disipa Mucha Oscuridad</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="635798" href="/holidays/purim/default_cdo/jewish/Purim.htm"><span>Purim</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="109838" href="/library/article_cdo/aid/109838/jewish/Pesaj.htm"><span>Pesaj</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="638945" href="/library/article_cdo/aid/638945/jewish/Pesaj-Sheni.htm"><span>Pesaj Sheni</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="502186" href="/library/article_cdo/aid/502186/jewish/Sefirat-Haomer.htm"><span>Sefirat Haomer</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="512973" href="/library/article_cdo/aid/512973/jewish/Lag-Baomer.htm"><span>Lag Baomer</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="518391" href="/generic_cdo/aid/518391/jewish/Shavuot.htm"><span>Shavuot</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="600004" href="/library/article_cdo/aid/600004/jewish/Fechas-Jasdicas.htm"><span>Fechas Jasídicas</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="627356" href="/library/article_cdo/aid/627356/jewish/Tu-Bshvat-Ao-Nuevo-de-los-rboles.htm"><span>Tu B'shvat - Año Nuevo de los Árboles</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4915660" href="/library/article_cdo/aid/4915660/jewish/Rosh-Jodesh.htm"><span>Rosh Jodesh </span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="6747987" href="/holidays/purim/article_cdo/aid/6747987/jewish/Qu-es-Purim.htm"><span>¿Qué es Purim?</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4777958"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm">Jewish Calendar</a>
</h6>
<p>History, laws and customs, Shabbat times and more</p>
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/FmXR7032972.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/2193879">Synagogue Services</a>
</h6>
<p>Join us for regular services</p>
<a href="/2193879" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/SpBE7075893.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/2193882">Upcoming Events</a>
</h6>
<p>Stay in the loop of what happening</p>
<a href="/2193882" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/LPNL7075896.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/4777958">Donate</a>
</h6>
<p>Become a partner in our vital work</p>
<a href="/4777958" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/bVos7075854.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						
					
			
	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.californiaclubchabad.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1743056%2fjewish%2f-Sombras-de-Luz.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=+Sombras+de+Luz+-+California+Club+Chabad&amp;url=https%3a%2f%2fwww.californiaclubchabad.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1743056%2fjewish%2f-Sombras-de-Luz.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=+Sombras+de+Luz+-+California+Club+Chabad https%3a%2f%2fwww.californiaclubchabad.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1743056%2fjewish%2f-Sombras-de-Luz.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.californiaclubchabad.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f1743056%2fjewish%2f-Sombras-de-Luz.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=+Sombras+de+Luz+-+California+Club+Chabad">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 595901);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">3</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>powered by www.az-emarketing.com</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=20&v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=20&v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=20&v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?g=20&v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?g=20&v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=20&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=20&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=20&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=20&v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=20&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=20&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?g=20&v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/textexpander.js?g=20&v=9136F2AE"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=20&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'California Club Chabad'}; Co.ArticleId     = '1743056';Co.SectionId     = 491409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 3783;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'CaliforniaClubChabad.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_25889']={word: 'Baal Shem Tov', text: ['(lit. “Master of the Good Name”); Rabbi Yisrael ben Eliezer (1698-1760), founder of Chassidism'], article_count: [193], kid: [98],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/388609/jewish/The-Baal-Shem-Tov.htm',relatedArticleTitle: 'The Baal Shem Tov',isVideo: false,};glossary_items['g_29444']={word: 'Lag BaOmer', text: ['the 33rd day of the Omer, a minor festival falling between Passover and Shavuot, commemorating the end of a plague which killed thousands of Rabbi Akiva’s students; also the yahrzeit of Rabbi Shimon bar Yochai, author of the Zohar'], article_count: [151], kid: [154],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/42944/jewish/Lag-BaOmer-2026.htm',relatedArticleTitle: 'Lag BaOmer 2026',isVideo: false,};glossary_items['g_30811']={word: 'Jerusalem', text: ['holiest city; capital of Israel; site of the Holy Temple'], article_count: [82], kid: [1571],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4246466/jewish/Jerusalem.htm',relatedArticleTitle: 'Jerusalem',isVideo: false,};glossary_items['g_32481']={word: 'Midrash', text: ['(a) the classical collection of the Sages’ homiletic teachings on the Torah, on the non-literal level of derush; (b) any one such teaching'], article_count: [20], kid: [11026],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2398444/jewish/Midrash.htm',relatedArticleTitle: 'Midrash',isVideo: false,};glossary_items['g_32834']={word: 'Shamash', text: ['(lit. \"Attendant\") The synagogue beadle. In charge of managing the synagogue\'s daily operations.'], article_count: [0], kid: [13420],relatedArticleUrl: '',relatedArticleTitle: '',isVideo: false,};glossary_items['g_33375']={word: 'Havdala', text: ['(lit. “separation”); blessing recited over wine that concludes the Shabbat or festivals'], article_count: [60], kid: [3026],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/95904/jewish/Havdalah-and-the-Conclusion-of-Shabbat.htm',relatedArticleTitle: 'Havdalah and the Conclusion of Shabbat',isVideo: false,};glossary_items['g_34225']={word: 'Kidush', text: ['(lit. “sanctification”); (a) blessing recited over a cup of wine expressing the sanctity of the Sabbath or of a festival; (b) refreshments served in the synagogue after the recital of Kiddush'], article_count: [54], kid: [2760],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/484181/jewish/What-Are-the-Kiddush-basics.htm',relatedArticleTitle: 'What Are the Kiddush basics?',isVideo: false,};glossary_items['g_34525']={word: 'Shimon', text: ['(a) (1567-1447 BCE) Second son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a>, second of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. He and his brother <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9130\">Levi</a> <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10047\">destroyed the city of Shechem</a> in retaliation for their sister <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1652\">Dinah</a>’s abduction and violation. (b) A common Jewish name.'], article_count: [10], kid: [7482],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/107219/jewish/The-Story-of-Simeon-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Simeon in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_36195']={word: 'Beit', text: ['the second letter of the Hebrew alphabet, prounounced \"b\" (or \"v\" if without a <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11364\">dagesh</a>), with a numerical value of 2'], article_count: [10], kid: [1524],relatedArticleUrl: '/multimedia/video_cdo/aid/725011/jewish/The-Bet.htm',relatedArticleTitle: 'The Bet',isVideo: true,};
</script><script>
Co.CommentCount = 3;
</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Español':'es'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->